EN – Helen of Troy stands upright, frozen in a pose both elegant and tense, her gaze turned toward a mirror she seems to contemplate with disbelief. Her geometric, almost sculptural body contrasts against a background of stylised vegetal motifs and structured colour planes. To her right, an empty chair evokes an absent or forthcoming presence, while to her left, a small horse placed on a table recalls the legend of the Trojan Horse — a miniature echo of her fate.
Through the simplification of form, spatial fragmentation, and mythological charge, the work aligns with Cubism, Symbolism, and Figurative Modernism, transforming the ancient figure into a contemporary reflection on identity, perception, and the power of the image.
FR – Hélène de Troie se tient debout, figée dans une pose à la fois élégante et tendue, le regard tourné vers un miroir qu’elle semble contempler avec une forme d’incrédulité. Son corps géométrisé, presque sculptural, se détache sur un fond structuré de plans colorés et de motifs végétaux stylisés. À sa droite, une chaise vide suggère une présence absente ou à venir, tandis qu’à sa gauche, posé sur une table, un petit cheval rappelle la légende du cheval de Troie, comme une réplique miniaturisée du destin qui l’attend.
Par la simplification des formes, la fragmentation de l’espace et la charge mythologique du sujet, l’œuvre s’inscrit dans le sillage du Cubisme, du Symbolisme et d’un Modernisme figuratif, où la figure antique devient le support d’une réflexion contemporaine sur l’identité, le regard et le rôle de l’image.
LU – D’Helena vu Troia steet riicht, an enger Haltung déi gläichzäiteg elegant an gespannt ass, mat hirem Bléck op e Spigel geriicht, deen si mat enger gewësser Ongläubegkeet betruecht. Hiren geometresch stiliséierte Kierper, bal skulptural, hëlt sech vum Hannergrond mat vegetalesche Musteren an strukturéierte Faarfflächen of. Riets steet e eidele Stull — en diskret, awer ausdrocksstaarke Symbol fir eng feelend oder nach ze erwaart Präsenz. — an lénks, op engem Dësch, läit e klengt Päerd, Erënnerung un d’Legend vum Troianesche Päerd, wéi eng Miniatur vum Schicksal dat si erwaart.
Duerch d’Vereinfache vun de Formen, d’Fragmentéierung vum Raum an d’mythologesch Opluedung verankert sech d’Wierk am Kubismus, Symbolismus an Figurative Modernismus, wou d’antik Figur zu engem modernen Spigelbild vun Identitéit, Perceptioun an der Kraaft vum Bild gëtt.
Helene de troie
Dimensions 60×80 cm
