EN – Created as a contribution to the IMS Luxembourg Diversity Awards 2025.
Geometric shapes outline the main structure of a shared motif across the four works. The colours, along with subtle variations in the facial features, highlight the diversity of the four busts. Diversity is always relative to context and to the people we compare ourselves to. I differ from whom, and from what?
From what I perceive as the norm.
From what others project onto me.
From what I recognise — or reject — in the faces around me.
FR – Réalisées en tant que contribution au IMS Luxembourg Diversity Awards 2025.
Les formes géométriques dessinent les grandes lignes d’un même motif dans les quatre œuvres. Les couleurs, ainsi que de légères variations dans les traits du visage, accentuent la diversité des quatre bustes. La diversité est toujours relative au contexte et aux personnes auxquelles on se compare. Je diffère de qui et de quoi?
De ce que je crois être la norme.
De ce que les autres projettent sur moi.
De ce que je reconnais — ou refuse — dans le miroir des visages qui m’entourent.
LU – Realisiert als Bäitrag zu den IMS Luxembourg Diversity Awards 2025.
D’geometresch Formen zeechnen d’Grondstrukturen vun engem gemeinsame Motiv an de véier Wierker. D’Faarwen an déi kleng Variatioune vun de Gesiichtszuge ënnersträichen d’Diversitéit vun de véier Büsten. Diversitéit ass ëmmer relativ zum Kontext an zu de Leit, mat deenen ee sech vergläicht. Vu wiem a vu wat ënnerscheede ech mech?
Vun deem, wat ech als Norm ugesinn.
Vun deem, wat anerer op mech projizéieren.
Vun deem, wat ech an de Gesiichter ronderëm mech erëmfannen — oder ofleenen.
Géométries de la diversité
