EN – A stylised female figure, built from geometric volumes, sits on a red chair with blue armrests. In her right hand, she holds a tampon, an intimate gesture that introduces a bodily and contemporary dimension. A yellow disc occupies the centre of the composition, like an inner sun or a symbol of creation. To the right, a white bird appears to visit the character, acting as a metaphor for the monthly arrival of menstruation, a cyclical experience carried and endured by women. The simplified landscape — oval trees and flat colour fields — adds softness that contrasts with the geometric rigidity of the body. The artist explores the geometrisation of the female body and the tension between structure, intimacy and cyclicity. The work resonates with Synthetic Cubism, Constructivism, and Figurative Surrealism.
FR – Une figure féminine stylisée, construite à partir de volumes géométriques, est assise sur un fauteuil rouge aux accoudoirs bleus. Dans sa main droite, elle tient un tampon, geste intime qui introduit une dimension corporelle et contemporaine. Un disque jaune occupe le centre de la composition, comme un soleil intérieur ou un symbole de création. À droite, un oiseau blanc semble rendre visite au personnage, métaphore de la visite mensuelle des menstruations que les femmes subissent et portent dans leur corps avec cyclicité. Le paysage simplifié — arbres ovoïdes et aplats colorés — apporte une douceur contrastant avec la rigidité géométrique du corps. L’artiste explore ici la géométrisation du corps féminin et la tension entre structure, intimité et cyclicité. L’œuvre s’inscrit dans la filiation du cubisme synthétique, du constructivisme, et du surréalisme figuratif.
LU – Eng stiliséiert weiblech Figur, opgebaut aus geometresche Volumen, sëtzt op engem roude Fauteuil mat bloen Armleenen. An hirer rietser Hand hält si e Tampon, e Geste mat enger intimer an aktueller Bedeitung. Eng giel Scheif läit am Zentrum vun der Kompositioun, wéi eng bannenzeg Sonn oder e Symbol vun der Schafung. Riets schéngt e wäisse Vull d’Figur ze besichen, als Metapher fir d’méintlech Arrivée vun der Menstruatioun, eng zyklësch Erfarung, déi Frae mat sech droen a musse erdroen. D’vereinfacht Landschaft — oval Beem an faarweg Aplaten — bréngt eng Weichheet, déi am Géigesaz zur geometrescher Steifheet vum Kierper steet. De Kënschtler exploréiert d’geometresch Form vum weibleche Kierper an d’Tensioun tëscht Struktur, Intimitéit a Zyklizitéit. D’Wierk erënnert un de synthetesche Kubismus, de Konstruktiwismus an de figurativen Surrealismus.
La visite
Dimensions 40×50 cm
