EN – This work explores the representation of the human face through a geometric and abstract approach. Simple shapes — circles, triangles, rectangles — interlock to form a stylised, almost mechanical face. The bold colours (red, blue, black, white, green) and the chequered background heighten the tension between order and expressiveness.
The concentric circle at the centre evokes a mouth or a target, symbolising a dialogue between identity and gaze. The eyes divided into quadrants recall Bauhaus and Cubist experiments, while the verticality of the nose and neck gives the figure a totemic presence.
The addition of a bathing cap introduces a playful and unexpected dimension, contrasting with the geometric rigour of the composition. This detail humanises the figure and adds a retro touch, evoking both humour and nostalgia.
FR – Cette œuvre explore la représentation du visage humain à travers une approche géométrique et abstraite. Les formes simples — cercles, triangles, rectangles — s’imbriquent pour composer un visage stylisé, presque mécanique. Les couleurs franches (rouge, bleu, noir, blanc, vert) et le fond en damier accentuent la tension entre ordre et expressivité.
Le cercle concentrique au centre évoque une bouche ou une cible, symbole d’un dialogue entre identité et regard. Les yeux divisés en quadrants rappellent les expérimentations du Bauhaus et du cubisme, tandis que la verticalité du nez et du cou donne à la figure une allure totemique.
L’ajout d’un bonnet de bain introduit une dimension ludique et inattendue, contrastant avec la rigueur géométrique de la composition. Ce détail humanise la figure et lui confère une touche rétro, évoquant à la fois humour et nostalgie.
LU – Dës Aarbecht erfuerscht d’Darstellung vum mënschleche Gesiicht duerch eng geometresch an abstrakt Approche. Einfach Formen — Kreeser, Dräiecker, Rechtecker — gräifen aneneen a bilden e stiliséiert, bal mechanescht Gesiicht. Déi staark Faarwen (rout, blo, schwaarz, wäiss, gréng) an den Dammhannergrond verstärken d’Spannung tëscht Uerdnung an Ausdrocksstaarkheet.
De konzentrësche Krees am Zentrum erënnert un e Mond oder eng Zilfläch a symboliséiert en Dialog tëscht Identitéit a Bléck. D’Aen, an véier Felder opgedeelt, erënneren un d’Experimenter vum Bauhaus an dem Kubismus, während d’Vertikalitéit vun der Nues an dem Hals der Figur eng totemähnlech Präsenz gëtt.
D’Derbäisetze vun enger Buedemutz bréngt eng spillerech an onerwaart Dimensioun eran, déi am staarke Kontrast zur geometrescher Strengheet vun der Kompositioun steet. Dësen Detail mënschlecht d’Figur a gëtt hir e retro Touch, deen Humor an Nostalgie ervirrufft.
Le bonnet de bain
Dimensions 50×70 cm
