EN – A maritime landscape where the lighthouse rises like a temple or altar, a monumental point of orientation. In the foreground, a terrace with a single plant offers a quiet anchor to the scene. Inside, a figure wearing a sailor’s striped shirt reinforces the connection to the sea. His stylised face floats independently from the body, suggesting a fragmented identity suspended in space. The fish out of water reflects the character’s inner state: uprooted, surreal, out of place.
Through geometric forms and vivid colours, the work shifts between abstraction and storytelling, inviting a poetic reading where reality bends — unbelievable, almost dreamlike.
FR – Un paysage marin où le phare, monumental, prend l’ampleur d’un temple ou d’un autel. Sur le devant, une terrasse accueille une plante, ancrage discret face à l’immensité. À l’intérieur, un personnage en marinière renforce le lien au monde maritime. Son visage, stylisé et flottant dans l’espace, se détache du corps comme une identité fragmentée, en suspension.
Le poisson hors de l’eau traduit l’état d’âme du marin : déraciné, surréel, hors lieu. Par ses formes géométriques et sa palette vive, l’œuvre oscille entre abstraction et narration, invitant à un regard poétique où le réel se déforme — à ne pas y croire.
LU – Eng Mierlandschaft, an där de Lichttuerm wéi e Tempel oder en Altor an d’Luucht geet — e monumentale Punkt vun Orientéierung an Iwwerhiefung. Am Virdergrond läit eng Terrass mat enger eenzeger Planz, eng kleng, roueg Verankerung vis‑à‑vis vun der grousser Opzielung. Bannendran erschéngt eng Figur mat enger Marinière, déi d’Verbindung zur Mierwelt ënnersträicht. Säi staark stiliséierte Kapp schwieft getrennt vum Kierper am Raum, wéi eng Identitéit, déi sech opgeléist oder fragmentéiert huet.
De Fësch, deen ausserhalb vum Waasser hänkt, spigelt den emotionalen Zoustand vum Mariner: entwuerzelt, surreal, net méi doheem. Mat geometresche Formen a liewege Faarwen beweegt d’Wierk sech tëscht Abstraktioun a Narratioun a léisst eng poetesch, bal ongläublech Visioun entstoen.
Le phare
Dimensions 50×70 cm
