EN – A stylised figure, inspired by Native American representations, stands frontally within a space structured by red and blue colour fields. In the character’s hand, a blue bird is marked by a suction‑cup arrow — a childlike gesture framed as an act of bravery: he aims, he shoots, he hits the target. Another suction‑cup arrow is lodged in the totem, while three more protrude from his pocket, one of them broken. This broken arrow marks the limit of the game — the moment when innocence fractures and play no longer protects from reality. The shift becomes explicit as a real arrow pierces a rat on the ground, showing how childhood mimicry can evolve into actual violence.
The work reflects on the cultural construction of violent gestures and the fragile boundary between play, imitation and cruelty. It resonates with Neo‑Primitivism, modern Symbolism and Synthetic Cubism.
FR – Une figure stylisée, inspirée des représentations amérindiennes, se tient frontalement dans un espace structuré par des aplats rouges et bleus. Dans sa main, elle porte un oiseau bleu atteint par une flèche ventouse — un geste enfantin présenté comme une preuve de bravoure : il pointe, il tire, il atteint sa cible. Une autre flèche ventouse est plantée dans le totem, tandis que trois autres dépassent de sa poche, dont une cassée. Cette flèche cassée marque la limite du jeu : le moment où l’innocence se fissure et où le geste ludique perd sa fonction protectrice. Ce basculement se confirme lorsqu’une véritable flèche transperce un rat au sol, révélant comment l’imitation enfantine peut glisser vers une violence réelle.
L’œuvre interroge ainsi la construction culturelle du geste violent et la frontière fragile entre jeu, mimétisme et cruauté. Elle résonne avec le Néo‑Primitivisme, le Symbolisme moderne et le Cubisme synthétique.
LU – Eng stiliséiert Figur, inspiréiert vun indianesche Representatiounen, steet frontal an engem Raum mat rouden a bloe Faarffläschen. An der Hand hält si en bloe Vull, deen duerch eng Ventous‑Päil getraff ass — e kandesch Spill, dat als Beweis vu Courage duergestallt gëtt: hie weist, hie schéisst, hie trëfft. Eng aner Ventous‑Päil stécht am Totem, an dräi weider kucken aus senger Täsch eraus, dovun eng gebrach. Dës gebrach Päil markéiert d’Limit vum Spill — de Moment, wou d’Onschold ufänkt ze briechen an d’Spill net méi géint d’Realitéit schützt. Dëse Wiessel gëtt evident, wann eng richteg Päil eng Ratt um Buedem duerchdréngt, a weist, wéi kandesch Imitatioun an tatsächlech Gewalt iwwergeet.
D’Wierk reflektéiert d’kulturell Konstruktioun vu Gewaltgesten an déi fragil Grenz tëscht Spill, Imitatioun a Grausamkeet. Et resonéiert mat Neoprimitivismus, moderne Symbolismus an syntheteschem Kubismus.
Le rat mort
Dimensions 60×90 cm
