EN – This work consists of eight painted wooden panels, six circular and two rectangular, arranged in relief to create a spatially fragmented still life. A hanging lamp, a table, and three apples form the figurative core, while the circular side panels isolate or extend parts of the scene. Fields of yellow, ochre, red, and brown create a warm atmosphere, contrasted by the cool blue of the lampshade. The real shadows cast by the panels enhance the sculptural dimension of the ensemble.
In this composition built on eight panels, the number 8 introduces a symbolic dimension: it evokes structural balance, the infinite cycle, and the idea of renewal, reinforcing the internal dynamics of the work and the circulation of the gaze.
Stylistically, the work engages with several major 20th‑century movements. It draws on the clarity and controlled fragmentation of Synthetic Cubism. Its spatial construction echoes Constructivism and Geometric Abstraction. The treatment of everyday objects recalls Purism and Modernist Design. Finally, the multiplication of supports places the work within a Post‑modern sensibility.
FR – Cette œuvre se compose de huit panneaux peints sur bois, dont six circulaires et deux rectangulaires, disposés en relief pour former une nature morte éclatée dans l’espace. Une lampe suspendue, une table et trois pommes constituent le noyau figuratif, tandis que les panneaux circulaires périphériques isolent ou prolongent certains éléments. Les aplats de jaune, d’ocre, de rouge et de brun instaurent une atmosphère chaleureuse, contrastée par le bleu froid de l’abat‑jour. Les ombres réelles projetées par les panneaux renforcent la dimension sculpturale de l’ensemble.
Dans cette composition fondée sur huit panneaux, le chiffre 8 introduit une dimension symbolique : il évoque l’équilibre structurel, le cycle infini et l’idée de renouveau, renforçant la dynamique interne de l’œuvre et la circulation du regard.
Sur le plan stylistique, l’œuvre dialogue avec plusieurs courants majeurs du XXᵉ siècle. Elle reprend la clarté formelle et la fragmentation maîtrisée du cubisme synthétique. La construction de l’espace renvoie au constructivisme et à l’abstraction géométrique. La présence d’objets du quotidien évoque le purisme et le design moderniste. Enfin, la multiplication des supports inscrit l’ensemble dans une sensibilité post‑moderne.
LU – D’Wierk besteet aus aacht bemoolte Holzplacken, dovun sechs ronn an zwou rechteckeg, déi a Relief ugeluecht sinn an eng am Raum verdeelt Stilleben bilden. Eng hänkend Luucht, en Dësch an dräi Äppel bilden den zentrale Motiv, während déi ronn Placken Elementer vun der Zeen isoléieren oder verlängeren. Giel‑, Ocker‑, Rout‑ a Brongtéin schafen eng waarm Atmosphär, déi vum kale Blo vun der Luucht ofgefaangen gëtt. Déi real Schied ënnersträichen d’skulptural Dimensioun.
An dëser Kompositioun aus aacht Placken bréngt d’Zuel 8 eng symbolesch Dimensioun eran: si steet fir strukturellt Gläichgewiicht, en onendleche Kreeslaf an d’Iddi vum Neiufank, wat d’intern Dynamik an d’Beweegung vum Bléck verstäerkt.
Op stilisteschem Plang setzt d’Wierk sech mat verschiddene Stréimunge vum 20. Joerhonnert auserneen. Et hëlt Elementer vum synthetesche Kubismus op. Seng räimlech Konstruktioun erënnert un de Konstruktivismus an un d’geometresch Abstraktioun. D’Behandlung vun Alldagsobjeten verweist op de Purismus an de modernistesche Design. D’Vervielfältigung vun de Supporten plazéiert d’Wierk an enger postmoderner Sensibilitéit.
Nature morte aux trois pommes
Dimensions:
1x40x50 cm
1x30x40 cm
1x Ø40
1x Ø25
3x Ø20
1x Ø10
