EN – A nude figure sits at the center of a space built from geometric forms. Around it, flat planes of color — yellow, blue, red, brown — create a silent architecture. The green vase, subtle yet essential, introduces the only organic curve into this world of angles and planes. It becomes breath, life, the counterpoint to structural rigor. The segmented body, almost sculptural, seems made of stone or plaster — a being constructed rather than born. Between the warmth of the red circle and the coolness of the green vase, the figure embodies the fragile balance between matter and spirit. The work reflects the tension between geometry and flesh, construction and presence — a meditation on form and life.
FR – Une figure nue, assise, se dresse au centre d’un espace construit de formes géométriques. Autour d’elle, les aplats colorés — jaune, bleu, rouge, brun — composent une architecture silencieuse. Le vase vert, discret mais essentiel, introduit la seule courbe organique dans cet univers de plans et d’angles. Il devient le souffle, la trace du vivant, le contrepoint à la rigueur du décor. Le corps, segmenté, presque sculptural, semble fait de pierre ou de plâtre : un être construit, pas né. Entre la chaleur du cercle rouge et la fraîcheur du vase vert, la figure incarne l’équilibre fragile entre matière et esprit. L’œuvre explore la tension entre la géométrie et la chair, entre la construction et la présence — une méditation sur la forme et la vie.
LU – Eng nackeg Figur sëtzt am Mëttelpunkt vun engem Raum, dee vu geometrësche Formen opgebaut ass. Ronderëm si schafen déi flaach Faarfflächen — giel, blo, rout, brong — eng roueg Architektur. D’gréng Vas, zréckhalend awer wichteg, bréngt déi eenzeg organesch Kéier an dëst Universum vu Wénkelen a Flächen. Hien ass de Otem, d’Liewen, de Géigepol zur Strengheet vum Dekor. De Kierper, segmentéiert a bal skulptural, schéngt aus Steen oder Gips gemaach — e Wiesen, dat gebaut ass, net gebuer. Tëscht der Wärme vum roude Krees an der Frëschheet vum grénge Vase verkierpert d’Figur dat fragilt Gläichgewiicht tëscht Matière a Geescht. D’Wierk reflektéiert d’Spannung tëscht Geometrie a Fleesch, Konstruktioun a Präsenz — eng Meditatioun iwwer Form a Liewen.
Le vase vert
Dimensions 30×40 cm
