EN – A heavy, seated figure leans toward a small fairground duck, as if reenacting a childhood game. But the gesture goes wrong: the hook has lodged itself in the big toe. Play turns into clumsy pain, lightness into a soft, almost comic mishap. The oversized body seems caught between amusement and surprise, like an adult overtaken by his own impulsive movement. The little yellow duck, unbothered, watches the scene — a silent witness embodying the irony between intention and outcome. The composition’s bold planes and segmented volumes recall the discipline of Constructivism and the tender absurdity of Narrative Figuration. The work captures the moment when play turns against the player — a small burlesque tragedy, human and touching.
FR – Un corps massif, assis, se penche vers une petite « pêche au canard » comme pour rejouer un jeu d’enfance. Mais le geste dérape : l’hameçon s’est planté dans le gros orteil. Le jeu devient maladresse, la légèreté se transforme en une douleur douce, presque comique. Le personnage, disproportionné, oscille entre amusement et surprise, comme un adulte rattrapé par sa propre impulsivité. La petite entité jaune, imperturbable, observe la scène : témoin muet, elle incarne l’ironie du moment, la distance entre l’intention et le résultat. La composition, construite en aplats francs et en volumes segmentés, évoque la rigueur du Constructivisme et l’absurde tendre de la Figuration narrative. L’œuvre capture ce moment où le jeu se retourne contre celui qui joue — une petite tragédie burlesque, humaine, touchante.
LU – Eng schwéier Figur sëtzt a béckt sech op d’Plastiksent, wéi wann hatt e Kandespill wollt nogoen. Mee de Gest geet schif: d’Feschkroop stécht am grousse Zéi. D’Spill gëtt zur Tollpatschkeet, d’Liichtegkeet zu enger mëller, bal komescher Péng. D’Figur, disproportional duergestallt, schwankt tëscht Freed an Iwwerraschung — wéi en Erwuessenen, deen an déi eege Impulsivitéit eraplënnt. D’Plastiksent, onverréckt, kuckt d’Zéi un: e rouege Zeien, deen d’Ironie tëscht Intentioun a Resultat verkierpert. D’Kompositioun mat hire kloere Flächen a segmentéierte Volumen erënnert un d’Strengheet vum Konstruktivismus an un den zäerten Absurde vun der Narrativ Figuratioun. D’Wierk hält de Moment fest, wou d’Spill sech géint deen dréit, deen et spillt — eng kleng burlesk Tragik, mënschlech a beréierend.
La pêche au canard
Dimensions 40×50 cm
