EN – The moonlit night sea creates a deceptive sense of peace. The geometric houses suggest a simplified, emptied world. The sheltered bird and the stranded fish form a metaphor for survival and loss in times of war. At the center, the rocket embodies ambiguous hope, caught between impossible escape and longing for elsewhere. The cannon turns playfulness into threat. The target-shaped tree and fragmented female bust symbolize the fragility of nature and humanity under violence.
FR – La mer nocturne, éclairée par la pleine lune, crée une paix trompeuse. Les formes géométriques des habitations évoquent un monde simplifié, presque vidé de sa réalité. L’oiseau survivant et le poisson échoué forment une métaphore des vies préservées ou perdues en temps de guerre. Au centre, la fusée incarne un espoir ambigu, entre fuite impossible et désir d’ailleurs. Le canon, qui projette des sphères, transforme le ludique en menace. L’arbre-cible et le buste féminin fragmenté symbolisent la vulnérabilité de la nature et de l’humain face à la violence.
LU – D’Nuechtsmier am Vollmound schaaft eng täuschend Rou. D’geometresch Haiser weisen op eng vereinfacht, eidel Welt. De Vull am Bam an de Fësch um Buedem symboliséieren Iwwerliewen a Verloscht am Krich. D’Rakéit am Zentrum dréit eng ambigue Hoffnung: tëscht onméiglecher Flucht an dem Wonsch no engem Aneren. D’Kanoun mécht aus engem Spillsaach eng Bedroung. De Zielbam an de fragmentéierte Fraebust weisen d’Verwondbarkeet vun Natur a Mënsch.
Le dernier saut
Dimensions 50×70 cm
