EN – Drawing on the symmetrical structure of playing‑card figures, this geometric composition presents two mirrored silhouettes. Their eyes, depicted like portholes, release white and blue lines that flow down the cheeks, suggesting a restrained expression of sorrow. The precision of the forms and the economy of visual elements contrast with the emotional weight of the motif, demonstrating how abstraction can convey a profound sense of vulnerability. The work questions the role of emotion within a codified visual language, where symmetry establishes order while the tears introduce a subtle disruption.
FR – S’inspirant de la structure symétrique des figures de cartes à jouer, cette composition géométrique met en scène deux silhouettes en miroir. Leurs yeux, représentés comme des hublots, laissent s’écouler des lignes blanches et bleues qui descendent le long des joues, évoquant une forme de lamentation contenue. La rigueur des formes et l’économie des signes contrastent avec la charge émotionnelle du motif, révélant la capacité de l’abstraction à transmettre une sensibilité profonde. L’œuvre interroge ainsi la place de l’émotion dans un langage visuel codifié, où la symétrie impose un cadre que les larmes viennent subtilement perturber.
LU – Inspiréiert vun der symmetrescher Struktur vu Spillkaartenfiguren weist dës geometresch Kompositioun zwou gespigelt Silhouetten. D’Aen, duergestallt wéi Hublotten, loossen wäiss a blo Linnen eroflafen, déi d’Wangen erofgleeden an eng zeréckgehalen Trauregkeet ausdrécken. D’Präzisioun vun de Formen an d’Reduktioun vun de visuellen Elementer stinn am Géigesaz zur emotionaler Belaaschtung vum Motiv a weisen, wéi d’Abstraktioun eng déif mënschlech Sensibilitéit vermëttle kann. D’Wierk stellt domat d’Fro no der Roll vun der Emotioun an engem kodifizéierte visuellen Ausdrocksraum, wou d’Symmetrie eng Uerdnung setzt, déi duerch d’Tréinen fein gestéiert gëtt.
Les pleureuses
Dimensions 50×70 cm
