EN – This abstract composition, built from interlocking geometric forms, depicts a body reduced to its bare essence, almost dissolving into the surrounding structure. Angular volumes, red circles, and ochre and flesh‑toned planes shape a nude figure whose vulnerability emerges through the fragmentation of its silhouette. The character, collapsed on the ground, appears exhausted, as if deprived of breath. The fan becomes an ironic and tragic symbol: an instrument meant to provide relief, yet it remains motionless for a body too depleted to summon its saving air. This tension between geometric rigor and human fragility places the work within the lineage of late Cubism and Constructivist explorations, where formal deconstruction becomes a language to express collapse, fatigue, and the precariousness of existence.
FR – Cette œuvre abstraite, construite à partir de formes géométriques imbriquées, met en scène un corps réduit à l’essentiel, presque dissous dans la structure qui l’entoure. Les volumes anguleux, les cercles rouges et les aplats ocre et chair composent une figure nue dont la vulnérabilité affleure à travers la fragmentation même de sa silhouette. Le personnage, à terre, semble épuisé, comme privé de souffle. L’éventail apparaît alors comme un symbole ironique et tragique : instrument du soulagement, il demeure immobile, inaccessible à un corps trop achevé pour en solliciter l’air salvateur. Cette tension entre rigueur géométrique et fragilité humaine inscrit l’œuvre dans la lignée du cubisme tardif et des recherches constructivistes, où la déconstruction formelle devient un langage pour dire l’effondrement, la fatigue et la précarité de l’existence.
LU – Dës abstrakt Kompositioun, opgebaut aus verschlësselten geometresche Formen, weist e Kierper, op dat Wesentlecht reduzéiert an bal an der ëmgéigend Struktur opgeléist. Wénkeleg Volumen, rout Kreeser an Ocker‑ a Fleeschfaarweg Flächen bilden eng plakeg Figur, där hir Verletzbarkeet duerch d’Fragmentatioun vun hirer Silhouette ervirtrëtt. D’Figur, um Buedem zesummegefall, wierkt komplett erschöpft, wéi ouni Otem. De Fächer gëtt zu engem ironesch‑tragësche Symbol: en Objet, deen eigentlech Erliichterung brénge sollt, mee onbeweeglech bleift fir e Kierper, deen ze midd ass, fir sech de rettende Loftzuch ze verschafen. Dës Spannung tëscht geometrescher Strengheet a mënschlecher Fragilitéit verankert d’Wierk an der Traditioun vum spéide Kubismus an de konstruktivistesche Fuerschungen, wou formell Dekonstruktioun zu enger Sprooch gëtt, fir Zesummebroch, Middegkeet an d’Prekaritéit vum Existéieren auszedrécken.
L’éventail
Dimensions 50×70 cm
