EN – Two figures are holding hands, one dressed in pajamas and a nightcap, the other in city clothes. Their stylised silhouettes, composed of simple geometric shapes — circles, cylinders, rectangles — stand out against a black‑and‑white striped floor that enhances depth and creates optical tension. In the background, a window reveals a shadow, adding a narrative and mysterious dimension to the scene.
The composition evokes the account of a real, tragic and painful event, transposed into an abstract visual language. The artist transforms the event into a symbol, blending the intimate and the everyday within a rigorously constructed graphic space.
FR – Deux figures se tiennent par la main, l’une vêtue d’un pijama et d’un bonnet de nuit, l’autre en tenue de ville. Leurs silhouettes stylisées, composées de formes géométriques simples — cercles, cylindres, rectangles — se détachent sur un sol rayé noir et blanc qui accentue la profondeur et crée une tension optique. À l’arrière-plan, une fenêtre laisse apparaître une ombre, ajoutant une dimension narrative et mystérieuse à la scène.
La composition évoque le récit d’un fait réel, tragique et douloureux, transposé dans un langage visuel abstrait. L’artiste transforme l’événement en symbole, mêlant l’intime et le quotidien dans un espace graphique rigoureux.
LU – Zwee Figuren halen sech bei der Hand, déi eng am Pyjama an Nuetshutt, déi aner an Stadkleeder. Hir stiliséiert Silhouetten, zesummegesat aus einfache geometresch Formen — Kreeser, Zylinder, Rechtecker — hiewe sech vun engem schwaarz‑wäiss gestreifte Buedem of, deen Déift betount an eng optesch Spannung schaaft. Am Hannergrond weist eng Fënster eng Schiedfigur, wat der Zeen eng narrativ a mysteriéis Dimensioun gëtt.
D’Kompositioun erzielt d’Geschicht vun engem reale, trauregen an schmerzhafte Fakt, dat an eng abstrakt visuell Sprooch iwwersat gouf. Den Artist mécht aus der Narrativ e Symbol an verbënnt dat Intimt mat dem Alldag an engem streng opgebauten grafesche Raum.
Deux frères et une ombre
Dimensions 50×70 cm
