EN – In this work, the human figure is stripped down to its essence. Geometric shapes and bold colors do not aim to imitate reality but to extract its inner truth. The seated figure becomes a symbol rather than a portrait.
The background, structured by green circles and fields of blue, yellow, and orange, creates a tension between the figure and the surrounding space, reinforcing the graphic dimension of the composition. Two small white birds in the lower right corner add a touch of softness and humor to this carefully constructed universe.
Abstraction misleads only when it forgets its source; here, it instead illuminates what remains once the superficial is removed. A creation where simplicity opens a space for meaning.
FR – Dans cette œuvre, la figure humaine est dépouillée pour en révéler l’essence. Les formes géométriques et les couleurs franches ne cherchent pas à imiter le réel, mais à en extraire la vérité intérieure. La figure assise, devient un symbole plutôt qu’un portrait.
Le fond, rythmé par des cercles verts et des aplats de bleu, jaune et orange, crée une tension entre la figure et l’espace, renforçant la dimension graphique de la composition. Deux petits oiseaux blancs, posés au coin inférieur droit, introduisent une touche de douceur et d’humour dans cet univers rigoureusement construit.
L’abstraction n’égare que lorsqu’elle oublie l’origine : ici, elle sert au contraire à éclairer ce qui demeure quand on retire le superficiel. Une création où la simplicité ouvre un espace de sens.
LU – An dësem Wierk gëtt d’mënschlech Figur op hiert Wesentlecht reduzéiert. Geometresch Formen an intensiv Faarwen wëllen d’Realitéit net nogestalten, mee hir bannenzeg Wourecht erausschielen. D’Sëtzfigurgëtt éischter e Symbol wéi e Portrait.
Den Hannergrond, duerch gréng Kreeser an Flächen a Blo, Giel an Orange rhythméiert, schaaft eng Spannung tëscht der Figur an dem Raum a stäerkt déi grafesch Dimensioun vun der Kompositioun. Zwee kleng wäiss Villercher am ënneschten rietsen Eck bréngen eng Note vu Sanftheet an Humor an dëst präzis opgebauten Universum.
D’Abstraktioun verléiert nëmmen dann, wann si hir Ursprong vergiess. Hei mécht si am Géigendeel dat siichtbar, wat bleift, wann dat Uewerflächlecht fortgeholl gëtt. Eng Schafung, an där d’Einfachtkeet e Raum fir Bedeitung opmécht.
La petite robe d’été
Dimensions 50×70 cm
